Ciudat.
Cine ar face așa ceva?
Poate că cineva s-a supărat din cauza tarifelor de roaming.
Să furi telefoane mobile are sens.
Poți să le folosești și să vorbești pe banii altcuiva...
dar să le arzi?
Tineri, care au făcut o farsă?
Nu. Ar fi lăsat un mesaj.
În care și-ar fi înjurat părinții sau lumea.
Totuși nu e o idee rea.
Am adus-o pe Peggy aici la prima noastră întâlnire.
Cu toții am făcut-o. Nu cu Peggy, desigur.
Da, am înțeles.
Ultimul apus timp de o lună de zile.
Întotdeauna merită.
Să mergem la indicator.
- Ești bine, Eben? - Da.
De ce te mai deranjezi cu asta? N-o să-l vadă nimeni timp de o lună.
Expediția.
Ai așteptat pentru asta până în ultima clipă, nu?
Sunt o grămadă de orașe mici în statul ăsta.
Șeful meu vrea ca tot echipamentul să fie verificat și sortat până pe 31.
Am observat că ai păstrat Barrow pentru la urmă.
Sigur nu vrei să rămâi?
Eu și Jeannie speram că tu și Eben v-ați putea răzgândi în privința separării.
Mulțumesc. Trebuie să prind avionul.
În regulă, scumpo.
Știu că tu poți rezista o lună fără soare.
Promit să nu mă hrănesc cu grăsimi și aperitive.
Distracție plăcută în Seattle.
Da. Pe curând Kirsten.
Te sun când ajung acolo.
Ai vreo problemă?
Mă pot descurca și singur.
E pentru generatoare?
Da, în mare parte.
Beau, trebuie să te amendez pentru că ai vărsat-o peste tot pe stradă.
Pentru ce?
Pentru asta?
Nu trebuie să mă amendezi.
Nu trebuie să faci nimic.
Nu de aia locuim aici, să avem parte de puțină libertate?
Automobilism plăcut!
Da, o voi adăuga colecției mele.
Beau nu e așa rău. De ce te-ai mai obosit să-l amendezi?
Trăiește de unul singur acolo pe coasta sudică.
Câte o amendă din când în când îi amintește că face parte din această comunitate.
Eben? Răspunde Eben.
Da, Helen.
Ceva rău s-a întâmplat cu câinii lui John Riis.
Oameni buni, ascultați KPRW Barrow, Alaska. Astăzi e ultima zi...
Și eu plec cu ultima cursă de aici.
Stella, ești bine?
La naiba, Malekai. Nu știi ce înseamnă prioritate de dreapta?
Îmi pare rău, Stella. Frânele s-au blocat și...
Toată lumea vrea să ajungă la aeroport înainte să înceapă furtuna
și încercam să...
La naiba. Cine mă va duce la aeroport?
Nu te duce, Eben!
Mama ar putea să vină să te tracteze, dar știi că nu se mișcă prea repede.
La dracu, unde mi-e telefonul?
Eu sunt.
Surpriză.
Am nevoie să mă ducă cineva până la aeroport.
Poftim?
Ești în oraș și nu ai vrut să discutăm?
Am avut puțină treabă aici și am avut un mic accident și...
Sunt blocată la Ransom 355
și aeroportul se va închide și nu voi mai ajunge la Enkridge.
Adică, dacă vrei să vorbim, putem s-o facem pe drum.
Billy, Stella s-a blocat la Ransom 355.
Are nevoie s-o ducă cineva cu mașina la aeroport.
Poți s-o duci tu?
Da.
Stella, trebuie să rezolv ceva pentru John Riis.
Așa că va veni Billy să te ia.
Să mă anunți și pe mine când va veni ziua aia în care vrei să discutăm.
Ce nenorocit ar fi putut să facă asta?
Fiecare animal. Toți câinii pe care îi aveam.
Te-ai certat cu cineva în ultima vreme John?
Îi ucid. Îi ucid.
Asta nu s-a întâmplat de mult timp. Îi voi găsi.
În regulă.
Va fi în regulă, Malekai.
De ce ai venit așa târziu?
Nu găseam cheile de la mașină.
Apoi m-am întrebat dacă a zis Rogers 355 sau Ransom...
Nu mai contează, să mergem.
Ar fi mult mai ușor dacă ai juca, bunico.
Nu prea mă interesează jocul ăla, dacă vrei să știi adevărul.
Încearcă cu fratele tău.
Ce?
Eben, vrei să joci?
Sunt ocupat acum, Jake. Îmi pare rău.
Cât timp erai ocupat cu John Riis, Carter și Wilson au sunat.
Se pare că există probleme cu vandalismul la Utilidor.
Mulțumesc.
Sună la Point Hope și Wainwright, și vezi dacă există ceva probleme.
Nu pot să rămân aici o lună!
Cred că vei găsi pe cineva la care să dormi.
Nu începe, Billy.
Eu și cu Peggy am putea să ne mutăm cu fetele într-o singură cameră.
Vei avea o cameră numai a ta.
Nu pot să rămân aici.
Am facturi de pus la poștă. Plantele mele se vor ofili.
Se va rezolva totul.
Desigur, cât timp vei sta la mine
va trebui să-mi explici mie și lui Peggy ce naiba se întâmplă între tine și Eben.
Nu există destul timp într-un secol pentru asta, Billy.
Eben, ce mai faci? Mă bucur să te văd.
Carter.
Cred că sunt minus 10 grade aici.
Eben? Wilson?
Soția ta nu poate să vină să-ți mai aducă un pulover sau două?
Să vină cu tot tribul după ea, dacă tot vine aici.
Cred că vor veni atunci când vor fi pregătiți.
Deci...
Am găsit tot felul de gunoaie aici de-a lungul anilor.
Blugi, biciclete...
Uneori reușesc să le scot de acolo înainte ca "monstrul-brioșă" să le facă praf.
Monstrul-brioșă?
Am văzut logo-ul lui Wilson pe cască.
Am scos de acolo înainte să fie distrusă complet.
Când ai plecat ai încuiat cu cheia, nu, Wilson?
Da am pus și semne pentru turiștii care se îndreaptă spre sud.
Nu m-am mai uitat acolo de câteva zile.
I-au distrus carlinga, rotorul, întregul elicopter.
E viața mea, Eben.
De ce ar vrea cineva să-mi distrugă firma?
La naiba.
Hei! Încetează!
Terminați! Terminați!
Cine sunteți?
Fără whisky, fără rom?
Alcoolul e ilegal luna asta.
Oamenii deja au destule probleme cu întunericul,
asta ar înrăutăți și mai mult situația.
Lasă băutura.
Lucy...
Adu-mi un castron de hamburgeri cruzi.
Pe aici carnea nu e decât de două feluri:
congelată sau arsă.
Dacă nu-mi aduci ce vreau să mănânc, ce vreau să beau...
De ajuns, amice. Lasă doamna în pace.
Ce-ai zice să ieșim afară să discutăm?
Ce e în neregulă cu un om care se hrănește cu carne proaspătă?
Haide, noi doi, să mergem.
Te scot afară.
Aș vrea să văd asta.
Și eu, însă Lucy va trebui să facă curat după ce Eben îți tăbăcește fundul.
Ar fi prea multe bătăi de cap.
La naiba!
De ajuns! Stai acolo!
Pompierii investigatori sunt echipați cu așa ceva?
E amuzant că nu ai întrebat niciodată.
Ai pierdut avionul? E nasol.
Unde vei sta?
Billy și Peggy mă primesc la ei.
Cred că voi discuta cu tine cândva.
Ascultă, poate că ar trebui să vin și eu să-i salut pe Jake și pe Helen.
Pa, Lucy.
Nu am mai văzut astfel de vandalism de multă vreme.
Trebuie să înveți să ai grijă de orașul ăsta fără mine.
Malekai mi-a făcut mașina praf.
Ce mai zi!
Așteaptă și vei vedea!
Bună, Jake.
Unde mergem?
La tine acasă.
Proprietăreasa mea nu vrea ca niște muncitori de la rafinărie
s-o țină trează toată noaptea.
Denise are dreptate.
Să mergem la mine acasă.
Niciunul dintre voi nu se va culca cu mine.
Niciunul.
Putem s-o împărțim, nu?
Nu trebuie să fim lacomi.
Haide. Vom fi cuminți.
Așa veți fi? Atunci unde va fi distracția?
Târfă rea ce ești.
În regulă. În regulă.
Jucăm piatră, hârtie, foarfece.
Cine câștigă, la el acasă va merge.
- Bună ideea. - Haide.
- Grăbiți-vă!
La trei.
Gabe?
Gabe?!
Dă-mi voie să-ți spun ce știu despre tine.
Nu lucrezi la rafinărie,
nu ai venit cu avionul pentru că te-ar fi văzut cineva.
Și nu ești de prin zonă.
Cum ai ajuns aici?
În regulă.
Vom avea destul timp la dispoziție să rezolvăm asta.
Nimeni nu va veni după tine timp de o lună.
Jake, vino aici o clipă.
Ce naiba e asta?
E "iarbă".
O ajută la cancerul ei.
Nu ți-am spus că am o mică seră acasă?
Nu a vrut să mă arestezi.
Acum știu de ce vrei să mergi să stai cu bunica.
Nu, am crezut că tu și Stella aveți nevoie de puțină intimitate.
Ce convenabil pentru tine.
Computerul nu mai funcționează.
Îl sun pe Gus.
Ciudat.
Nici telefonul nu mai merge.
Domnul și doamna șerif.
Atât de suavi.
Atât de neajutorați împotriva a ceea ce va veni.
Încearcă doar să ne sperie.
Dă rezultate.
Avem lucruri mai importante la care să ne gândim.
Mă duc să-l caut pe Gus.
Caută-l pe Gus. Baricadează geamurile.
Încearcă să te ascunzi. Vin.
Și de data asta mă vor lua cu ei.
Mă vor onora pentru tot ce am făcut.
Ei?
Cine sunt ei?
Generatorul a pornit.
Mă duc la centrala electrică.
Trebuie să rămânem aici cu el?
Sigur. Vom sta cu ochii pe el.
De îndată ce își revine telefonul, chemați-l pe Billy aici.
Comunicați cu mine prin stația de emisie-recepție până revine curentul.
Gus?
Sunt șeriful Eben Oleson.
Rămâneți în casă. Încuiați ușile. Și încărcați-vă armele de foc.
Frank, Michelle, funcționează generatoarele voastre?
Toți cei care au generator să meargă acasă imediat,
pentru a fi în siguranță.
Dacă nu aveți generator, mergeți la restaurant.
Am auzit focuri de armă, Eben. Ce naiba se întâmplă?
Nu știu.
Mergeți acasă. Vă voi anunța când voi afla.
Hai să servim masa, John.
Te rog.
Ally?
Dumnezeule!
Ally! Ally!
Nu aveți cum să plecați din oraș.
Nu poate să vină nimeni să vă ajute.
Taci din gură!
Ignoră-l, Jake.
Puteți să simțiți asta.
Frigul ăla nu e provocat de vreme. E moartea care se apropie.
Pe cine credeți că vor lua prima dată?
Pe fata, care crede că arma o va ajuta?
Puștiul? Puștiul șerifului?
Cel care e speriat de moarte?
Taci din gură!
Da!
Mulțumesc pentru plastic.
Pot să-l fac bucăți și să desfac lacătul cu el.
Jake?
Jake?!
Cretinule!
Helen, adu trusa de prim ajutor.
În regulă, e timpul să vorbești.
Cu cine ești?
Cu cine ești?!
Cine i-a făcut aia lui Gus?
Ești mort, omule.
Unde sunt?
Nu vorbesc cu morții.
Nu vorbesc cu morții!
Dacă eu sunt mort, nimeni nu îți va mai da drumul de aici.
Cu toții sunteți morți.
Pot să mă ocup de asta pentru moment.
Dar doctorul Miller...
Nu, așteaptă până când revine curentul, și cheamă-l pe doctorul Miller atunci.
Nenorocitul ăsta nu merită nimic până atunci.
Eu și cu Billy ne vom croi drum din stradă sudică către canalizare.
Acești prieteni nu au multe locuri în care să se ascundă.
Vin cu voi.
Ne descurcăm.
În acest moment, eu cu tine și cu Billy suntem autoritățile aici.
Ar fi o prostie să nu accepți și mai mult ajutor.
Avem stațiile de emisie-recepție. Vom fi în regulă.
E o armă în spate.
Dacă va face probleme folosiți-o. În regulă?
Tu conduci, eu merg cu arma.
Oprește mașina.
- Ce? - Oprește mașina.
Mi s-a părut că am văzut ceva.
- Urcă în mașină. - Ce?
Urcă naibii în mașină!
Iisuse!
Hristoase!
La naiba!
Ce naiba a fost asta?
Rahat! De unde s-a auzit asta?
De unde s-a auzit? Ce-a fost asta?
Helen? Helen? Helen, răspunde.
Jake? Helen? Sunteți aici?
La naiba.
Nu m-au luat.
Pe cine au luat?
Nu m-au luat pe mine.
L-au luat pe fratele meu?
Omoară-mă!
Omoară-mă.
Eben, uită-te la mine.
Nu face asta.
Capetele trebuiesc separate de trupuri.
Nu-i transformați.
Trebuia să venim aici mai demult.
Ce sunt?
Nu știm.
Wilson, vreau să merg acasă.
E în regulă. Tată, e în regulă.
Dacă tragi în ei, continuă să atace.
Cum e posibil așa ceva?
Nu știu.
Au luat droguri sau ceva de genul.
Nu simt gloanțele.
Au omorât toți câinii de sanie din oraș.
I-au luat pe Heron și pe Gabe.
Au ucis-o pe bunica.
Nu există cale de scăpare.
Nu exista speranță.
Doar foame și durere.
- Lucy ușa din spate e încuiată? - Sunt încuiate toate.
Jake?
Eben?
- Cine naiba sunt oamenii ăștia, Eben? - Și ce vor?
Ne vom da seama de asta când vă vom duce într-un loc sigur.
Există un generator la Utilidor.
E in partea cealaltă a orașului.
Avem nevoie de un loc în apropiere să ne ascundem.
Acum.
Mansarda lui Charlie Kelso?
Are ferestrele acoperite cu piele, nu-ți dai seama că e acolo.
Probabil că și-a baricadat casa până să plece.
Tocmai de aceea e o idee bună.
Vom scoate o scândură ca să intram, apoi o punem la loc.
Carter?
Vreau să-i ții pe toți cat mai aproape posibil de clădiri.
Dacă auzi ceva, rostogoliți-vă într-un spațiu îngust
și mergeți direct la mansarda lui Kelso.
Ne întâlnim acolo.
Tu ce vei face?
Mă duc să încarc mașina de teren cu câte capcane pentru urși si torțe încap.
Ceva trebuie să-i încetinească.
Vin cu tine.
În regulă.
Pleacă de aici!
Mișcați-vă!
Condu!
- Ce naiba se întâmplă? - Nu știu.
Trebuie să scăpăm de creaturile astea.
Și unde să ne ducem?
Știm noi un loc.
În regulă.
Du-te!
Par să funcționeze.
E tras înăuntru.
I-am văzut...
cum se înfruptau din bunica.
Sunt ca niște vampiri, știți?
Nu există vampiri, Jake.
Nu cad când îi împuști.
Nici eu nu cad.
Nu-mi pasă ce sunt. Mă interesează doar ce facem în privința lor.
Ce vom face?
Vom dormi în schimburi,
vom face rații de mâncare.
Și apoi ne vom gândi la pasul următor.
Cunoaștem bine orașul asta
și suntem obișnuiți cu frigul.
Locuim aici pentru un motiv.
Pentru că nimeni altcineva nu poate să facă asta.
Da, sigur...
Ai făcut tot ce ți-am cerut.
Vom avea grijă de tine.
Lucrurile pe care ei le cred...
Presupun că a fost bine că nu ai vrut copii, nu?
Imaginează-ți...
Tată. Tată.
Mama a murit de mult.
Issac, ar trebui să te culci acum. Ar trebui să te culci.
Așa. Așa. Culcă-te.
Mulțumesc.
Au fost pe Strada a Doua, acasă la Clark.
Răscolesc casele tuturor.
Trebuie să plecăm.
Când sugerezi să facem asta?
Acum, cât timp mai suntem încă în putere.
Până când nu vom găsi o modalitate să-i oprim,
e sinucidere, Lucy.
Putem să rămânem aici până când ne găsesc și ne omoară pe toți,
sau putem fugi cât ne țin picioarele și unii dintre noi vor reuși...
- Toți vom muri aici. - Taci din gură.
Doug, ar trebui să stai jos.
Unii dintre noi pot muri, dar e în regulă atâta timp cât tu ai o șansă.
Prostule.
Dacă începi o bătaie, toți o să murim mult mai repede.
Bine...
Mergem la magazin să luăm provizii si apoi mergem la Utilidor.
Dar nu vom ajunge acolo fără o acoperire.
O dată ajunși acolo, putem rezista o lună.
La următoarea furtună de zăpadă vom fi pregătiți.
Ajutor!
Cineva!
Ajutor!
Vă rog!
E cineva acolo?
E cineva?
Ajutor!
Trebuie s-o aducem aici, înainte s-o găsească.
- Așteaptă! - Ce e?
Uită-te pe acoperiș, în spatele ei.
O folosesc drept momeală.
Nu a mai rămas nimeni.
Te rog, Doamne. Te rog...
Dumnezeu?
Nu există Dumnezeu!
Eben?
N-am înjurat în viața mea.
- Mă duc după ei. - De ce să așteptăm aici?
Cât timp se hrănesc cu ea, de ce să nu încercam să fugim?
Pot să omor orice. Pot să omor creaturile astea.
Altfel murim aici. Eben nu știe ce face.
- Dă-te la o parte. - Nu.
Am hotărât să păstrăm armele mari cu noi aici.
Dă-te la o parte!
Avem nevoie de tine aici.
Bine.
În regulă.
John, de cât timp ești acolo?
Nu sunt sigur.
Unde e Ally?
Au luat-o pe Ally. N-am putut să-i urmăresc.
Ești bine?
Mă doare piciorul.
Știu un loc sigur, alături de ceilalți.
Să mergem.
Haide.
Mi-e foame.
Îți vom da ceva de mâncare.
Ce s-a întâmplat cu tine?
La naiba!
Eben?
Nu. Stai pe loc! Stai pe loc!
John?
E rănit. E plin de sânge.
Nu poate respira.
Sunt bine. Sunt bine.
Unde e inhalatorul tău?
L-am pierdut.
La naiba.
John Riis a devenit unul dintre ei.
Issac?
Mă duc la Wainwright.
Ușor.
Nu ai cum să ajungi acolo.
Să mergem sus.
Wilson, haide. Trebuie să plecăm de aici.
Ia-o și pe mama ta.
Vei muri dacă ieși acolo.
Nu, voi muri dacă rămân aici.
Asta se va întâmpla. Lăsați-mă în pace.
- Fă liniște. - Lăsați-mă în pace.
Îmi pare rău.
E în regulă.
Să mergem înapoi sus.
Trebuie să merg la baie.
Să nu tragi apa, vom da drumu la valve mai târziu.
Cine ar fi crezut că vom rezista atât împotriva curentului?
Dacă nu vor mai avea hrană, se vor întoarce.
Tată? Tată?
Tată?
Fără gălăgie.
Așteaptă, nu poți ieși acolo.
- E tatăl meu. - Așteaptă.
Stella, ești bine? Ce s-a întâmplat?
Issac a plecat către Wainwright.
Wilson a plecat să-l caute.
De cât timp ești aici jos?
Tată?
Tată?!
Ar fi trebuit să mă lupt mai mult.
Să-l țin pe Wilson aici.
E greu să oprești pe cineva când în joc e familia.
Faci orice să-i salvezi pe ai tăi.
Eram și noi așa odată.
Nu-i așa?
A plecat.
Ninge.
De îndată ce va fi sigur, trebuie să plecăm.
Strângeți tot ce puteți, alimente,
propan, baterii, medicamente.
Ne întâlnim aici în două minute.
Să mergem.
Am promis soției mele că nu voi mai consuma așa ceva când ea nu va mai fi.
Va înțelege.
Dumnezeule.
M-am săturat să mă joc cu asta.
Vrei să te joci cu mine acum?
Ce s-a întâmplat?
Haide! Lovește-o!
E doar o fetiță.
Ai făcut ceea ce trebuia.
E în regulă.
Cine era?
Adică, o recunoaște cineva?
Nu.
A încetat ninsoarea.
Trebuie să plecăm.
Nu putem rămâne aici.
Dar Utilidorul e departe, nu putem ajunge fără mașină.
Eben, am putea să ajungem până la secția de poliție
dacă cineva ar crea o diversiune.
Cum?
Creaturile astea nu supraviețuiesc la lumina soarelui.
Dacă am aduce soarele mai devreme?
Helen a făcut operațiunea aia acasă?
Da, a folosit razele ultraviolete pentru a-și crește plantele.
Aș putea să merg până la ea acasă,
să-i fac să mă urmărească și să-i atac cu lampa cu ultraviolete,
în timp ce voi fugiți către biroul șerifului.
Dacă ceva îl poate opri pe Béla Lugosi,
nu înseamnă că poate opri și creaturile astea.
Atunci de ce l-au mai trimis pe străinul ăla se ne întrerupă curentul
dacă nu sunt afectați de lumină?
Dar dacă nu merge?
Trebuie să meargă.
Voi face eu asta.
- Sunt cel mai rapid. - Prostii!
Sunt mai slab decât tine și cunosc și casa bunicii.
Ai 15 ani. Las-o baltă.
Am, 15 ani, nu? Tu ai soție, lumea are nevoie de tine.
Jake, te-am văzut în spate cu securea.
Crezi că mai poți face asta de încă trei sau patru ori?
Nici măcar nu crezi că planul ăsta va funcționa.
Da, dar tu crezi.
Am plecat.
Ne vedem la secție.
Trebuie, mai întâi, să-i pornești generatorul.
Ne vedem curând.
Hei!
Haideți, nenorociților!
Hei!
Haide.
Să verific.
Așteaptă.
Haideți.
Eben, ești acolo?
Da. A funcționat.
Dar vor tăia curentul, așa că...
Am ieșit.
Mă bucur să-ți aud vocea.
Nu mă aștepta.
Te rog.
Eben, fugi către Bulevardul Rogers,
pornesc spărgătorul de gheață.
E rândul meu.
Înțelegi?
Ce poate fi distrus, trebuie distrus.
Dispari!
Bine ați venit la Barrows, în vârful lumii.
Nu mă poți mânca.
Când un bărbat întâlnește o forță
pe care nu o poate distruge,
se distruge pe el însuși în schimb.
Ce pacoste ești!
Beau?
A murit.
Am mai rămas doar șase acum.
În curând veți rămâne doar cinci.
Fetița aia de la magazin...
M-am schimbat.
Îmi e așa sete acum.
N-am putut să vă spun.
Poza aia era tot ce mi-a mai rămas din familia mea.
Martha se ducea cu copiii la mama ei în vizită.
Au fost loviți de un șofer beat.
Am vrut să fiu alături de ei așa mult,
dar nu am reușit s-o fac.
Știu că ei mă așteaptă.
Nu pot trăi la nesfârșit.
Nu pot.
Eben...
să nu mă lași.
Nu, Carter.
Ne-a spus ce dorește.
- Ai văzut aia? - Da.
E Billy.
Billy?
Sunt Peggy și fetele.
Am auzit țipetele.
Nu am vrut să moară ca ceilalți.
Am încercat să mă sinucid și eu, dar nenorocita de armă s-a blocat.
Nu trebuia să vă semnalizez.
Trebuia să-mi duc singur lupta.
Dacă ai o familie...
să nu-i rănești niciodată.
Poate că s-au dus la Utilidor.
Gail?
Stella!
Ne întâlnim la Utilidor.
Nu, Billy, stai acolo!
Eben?
Jake.
Stella? Gail Robbins?
Nu știm.
Ne-au trebuit secole
să-i facem să creadă
că suntem doar niște vise urâte.
Nu le putem oferi motive de suspiciune.
Distrugeți totul!
Stella, sunt Eben. Răspunde.
E cineva?
Stella, sunt Eben. Răspunde.
E cineva?
Billy!
Eben?
Am găsit astea acolo:
ciocolată, vitamine și votcă.
Stella, răspunde, sunt Eben.
Ar trebui să sărbătorim.
Mai e o zi până răsare soarele.
Ai grijă de toată lumea aici.
Eben?
Stella?
Sunt peste tot în jurul meu.
Voiam doar să-ți aud vocea. Mă liniștește.
Unde ești?
Sunt pe stradă, sub o mașină stricată.
Ești bine?
Mi-e așa frig...
Îngheț, Eben.
Am văzut mașina, epava de pe dreapta.
Venim să vă luăm.
Sunt prea mulți, ne vor omorî înainte să ajungem acolo.
Trebuie să întrerup, altfel te vor auzi.
Te apelez eu când va fi sigur.
Soarele răsare mâine și-l vom privi împreună.
Îmi pare nespus de rău, iubitule.
N-ar fi trebuit să te părăsesc.
Străzile se umplu de petrol.
Au spart conductele.
Dau foc la tot orașul.
Nimeni nu va ști ce s-a întâmplat.
Vor crede că a fost un accident teribil.
Data viitoare vor face la fel cu Point Hope și Wainwright.
Așteptați, așteptați!
Clădirea asta e rezistentă. Nu putem să rămânem aici?
O vor ucide dacă fuge.
Dacă va rămâne, va arde.
Dacă te duci acolo, ne vor ucide pe toți.
Mă duc după ea.
Eben?
Eben?!
Eben!
Jake, când vor fi toți cu ochii pe mine,
ia stația de emisie-recepție
și spune-i lui Stella să fugă.
Ce tot spui acolo?
Eben?
Când John Riis și Carter s-au schimbat, au fost doar mușcați.
Au mai rămas așa cum erau o vreme.
Nu ne putem lupta cu ei așa cum suntem.
Mulțumesc, frățiorul meu mai mic.
Ai grijă de Stella pentru mine.
Ai înnebunit?
E sângele altcuiva!
E unul de-al lor.
De unde știm că nu ne va ataca?
Poate că ar trebui să-l oprim acum.
Taci. Taci!
Nu se atinge nimeni de el.
Vă pot mirosi sângele.
Nu te poți lupta cu ei toți!
Stella, sunt Jake.
Ieși de acolo acum! Fugi!
Cel care luptă.
Fugi!
Ce ți-ai făcut?
Ce trebuia.
Să mă duc după ei?
Sunt aproape zorii zilei. Am reușit.
Eben... răsăritul.